聊天交友網www.s9uu6.com

黑猩猩可以偷懶不動，但人類演化之後，卻要大量運動才能維持健康。 撰文／龐澤爾（Herman Pontzer） 翻譯／林慧珍即將破曉之際，我在烏干達的一處雨林，透過濃密的樹冠盯著正在上方睡覺的八隻黑猩猩。我們團隊中的三名研究人員和兩位現場助理在一小時前就已經醒來，奮力套上橡膠靴，匆忙收拾背包，靠著頭燈的照明踏上泥濘小徑。抵達目的地之後，我們關閉燈光、靜靜隱身在離地30公尺的暗黑樹海中，聆聽黑猩猩在枝葉茂密的巢穴中移動而發出的窸窣聲。那大約是20年前的事，我還是研究人類及猿類演化的年輕博士生，那年夏天在吉巴勒國家公園（Kibale National Park）測量黑猩猩的每日攀爬量。當時我認為黑猩猩用在攀爬的能量形塑了牠們的解剖構造，讓牠們用最有效率的方式攀爬，省下能量以供應生殖及其他基本任務，這可能是牠們在生態及演化上的關鍵。幾個月前，我在冰天雪地的哈佛大學，舒適地坐在桌前仔細盤算夏天的研究計畫，想像黑猩猩為了生存必須奮勇努力，每天辛勤奔走以求溫飽。但經過那個夏天的實地調查，每天尾隨黑猩猩晨起暮息之後，我得到一個截然不同的結論：黑猩猩很懶惰。直到最近，我才開始體會到大猿（great ape）四體不勤透露出的人類演化玄機。大猿包括紅毛猩猩、大猩猩、黑猩猩和巴諾布猿，人們之所以對牠們深感好奇，不只因為大猿有超過97%的DNA與人類相同。從牠們身上看到許多與人類相似之處，大猿很聰明，會使用工具，會打架及和好，甚至偷情；有些會為了爭地盤而殺害鄰居，也會掠食其他物種。小猩猩從母猩猩那裡學到如何與同伴摔跤、玩耍和使性子。從化石記錄看來，年代越早的人類祖先與大猿越相似。沒有任何現生物種能完美詮釋牠們的祖先，所有譜系都隨著歲月而改變，但是現存大猿提供絕佳的機會，讓我們看到人類從何而來，並了解人類身上有多少特徵是亙古以來就不曾改變的。然而，人類與大猿之間的差異比起相似之處，更能為人體運作的相關研究指點迷津。來自全球各地的化石挖掘成果、動物園及實驗室的研究發現，揭示了人類身體在過去200萬年中發生的激烈演變。過去幾十年來，研究人員已經知道，人類演化最終章的特點是解剖構造及生態上的明顯變化，包括腦容量擴增、狩獵－採集行為、使用更複雜的石器、體型變大。但他們普遍認為這些都是形體與行為的改變，不涉及細胞基本功能。目前的進展推翻了這種觀點，顯示人類在生理方面也經歷極大變化。與大猿近親不同的是，我們已經演化出對運動的依賴，我們必須運動，才能活下去。黑猩猩好吃懶做有理野生黑猩猩的每日作息就好像在加勒比海遊艇上無所事事的退休老人一樣，沒有規劃太多活動。清早起床吃水果當早餐，吃飽找個舒適的地方瞇一下，也許再稍微梳理毛髮。大約一小時後（完全無需著急），在陽光明媚的地方找棵無花果樹，大快朵頤一番；再去見一些朋友，互相理毛，然後小睡片刻。大約下午5點，早早吃個晚餐，享用更多水果，也許還吃點葉子，之後找一棵適合睡覺的樹，築個舒適的窩，結束一天的行程。當然，在水果豐美、偶發混戰或是獵猴子時，黑猩猩群會集體發出發狂般的「噓喘」（pant hoot）叫聲。此外，地位最高的雄黑猩猩免不了利用空檔，找幾隻倒霉鬼教訓或示威一番。整體來說，黑猩猩的生活相當閒適。不光是黑猩猩，紅毛猩猩、大猩猩及巴諾布猿看來也是飽食終日，過著像兒童寓言故事或中學生反毒宣導品中告誡人們應當避免的那種頹廢生活。大猿在日落而息之前要花8~10個小時休息、理毛和吃飯，晚間需要9~10小時的睡眠。黑猩猩和巴諾布猿每天約步行三公里，而大猩猩和紅毛猩猩更懶得活動。至於爬樹呢？如同我在那年夏天發現的，黑猩猩每天只爬100公尺，耗費的卡路里相當於步行1.5公里，紅毛猩猩也差不多，只是研究人員尚未實際測量牠們的攀爬量，但大猩猩肯定更少爬樹。就人類而言，如此好吃懶做，將會導致嚴重的健康問題。人類一天步行不到一萬步，心血管及代謝疾病的風險就可能增加。美國成年人通常每天走5000步，第二型糖尿病發生的比例高達1/10，相當驚人；心臟病亦然，佔美國死亡人數的1/4。有鑑於此，大猿應該也會有健康問題。為了進行不同物種的比較，研究人員把牠們一天的行走及攀爬量換算成步行數。結果發現，就算與久坐不動的人類相比，大猿一整天的步行總數也難得達到這最保守的基準，更別說與人類一天走一萬步的標竿相去甚遠。其次是整天坐著不動。對人類而言，在辦公桌或電視機前久坐，與疾病風險增加及壽命縮短有關，即使是有運動習慣的人也一樣。在全球各地，不運動的健康風險與吸菸不相上下，每年可造成超過500萬人死亡。蘇格蘭成年人中，每天看電視超過兩小時的人，心肌梗塞或中風等心血管疾病的發生率增加125%。針對澳洲成年人的一項研究報告則指出，每多看一小時電視，預期壽命會縮短22分鐘。以此推算：爽看全長63.5小時的影集「冰與火之歌：權力遊戲」（Game of Thrones），會讓你在地球上少活一天。黑猩猩和其他大猿雖然運動量不高，仍然保持健康。即使在人為飼養環境也很少發生糖尿病，血壓也不會隨著年紀飆高。儘管黑猩猩天生高膽固醇，卻沒有動脈硬化及阻塞的問題，不會出現類似人類心臟病的疾病或因冠狀動脈阻塞發生心肌梗塞。此外，牠們能維持體態精瘦。2016年，我與美國芝加哥林肯公園動物園（Lincoln Park Zoo）的羅斯（Steve Ross）及合作團隊共同測量全美動物園裡各種大猿的代謝率及身體組成，結果令人大開眼界：即使在人工飼養環境，大猩猩和紅毛猩猩的體脂率平均只有14~23%，而黑猩猩則不到10%，比起奧運選手毫不遜色。所有靈長類親族中，人類顯然是不合群的異類。基於某種原因，人類演化成需要更多運動才能維持身體正常運作的物種。連續幾個小時坐著、打理外貌、小睡或是看電視，已經從日常生活變為健康風險。人類在什麼時候從猿類近親的慵懶生活轉變成更費力的生活方式？又是為什麼呢？化石研究發現有助於拼湊這個故事。人族直立行走後……在靈長類系譜樹上，人族與黑猩猩及巴諾布猿開始分道揚鑣的分歧點，大約是在700萬~600萬年前地質年代的第三紀中新世接近尾聲之際。不久前原始人族譜系的化石還非常少見，2000年代突然接二連三出現，在查德、肯亞及衣索比亞進行研究的古人類學家分別挖掘出三種生活在這段關鍵時期的人族：沙赫屬（Sahelanthropus）、始祖屬（Orrorin）及基盤屬（Ardipithecus）。這些早期人族的顱骨、牙齒及骨骼等解剖細節，與任何現存大猿都不相同。儘管如此，這些物種除了以雙足行走之外，生活習性與大猿非常類似；臼齒的大小及尖銳程度與黑猩猩相似，但琺瑯質稍厚，顯示他們以水果混雜其他植物為食。基盤屬化石從衣索比亞一處年代約440萬年的沉積層中出土，是目前已知最早的人族化石，具有長手臂、長而彎曲的手指及能抓握的腳趾，顯示他們是部份樹棲。我在美國紐約市立大學的研究生柯茲馬（Elaine Kozma）執行最新的生物力學分析顯示，基盤屬經過演化，骨盆結構的改變讓他們能直立行走且有效運用能量，完全不影響本身的爬樹能力。人類的早期祖先在地面及森林顯然都能舒適生活。大約400萬~200萬年前的人族化石，以南猿人屬（Australopithecus）為主，目前至少辨識出五個物種，包括知名的「露西」和其親屬。由下肢解剖構造的變化可以得知，他們直立行走的能力已經比早期人族物種更強，在地面的時間也增長。南猿人屬已經沒有具抓握能力的腳，大腳趾與其他腳趾方向一致；腿也更長，腿長和身高的比例與現代人相同。綜合柯茲馬的骨盆分析結果以及在坦尚尼亞雷托里（Laetoli）遺址的化石腳印研究結果，發現南猿人屬已經能以高效能的現代步伐行走。長手臂與長手指的特徵顯示，這些人族經常在樹上覓食，或許還在樹上睡覺。南猿人屬的牙齒磨損食紋分析結果顯示，他們主要以植物為食，飲食習慣正如更早期的人類及現今仍存在的大猿。從南猿人屬又大又厚的臼齒琺瑯質來看，他們的主食最有可能是較硬的高纖植物，特別是在無法取得偏愛食物的時期。直立、雙足跨步行走的步態演化對這些古代人族非常重要，顯示他們能用截然不同的方式探索生活環境，用較少的卡路里走訪更大的面積，讓這些物種擴大地盤，並且在生產力比現今大猿棲地更差的環境中茁壯。還有一些值得注意的有趣變化，例如男性大而尖銳的犬齒消失了，反映出社會行為的改變。然而，他們以植物為主食且依然保存著攀爬的適應演化，說明古代人族的覓食生態、日常活動與大猿相當類似，每天的移動距離可能不太長，需要花許多時間休息並消化一肚子的高纖植物。他們不大需要每天走一萬步，當然也不常達到這個標準。大約200萬年前，開始出現一些跡象，顯示好奇或聰明的人族懂得試驗新想法及方法。2015年，美國紐約石溪大學的哈曼德（Sonia Harmand）和團隊在肯亞特卡納湖（Lake Turkana）西岸、年代約330萬年前的沉積物中發現笨重的大型石器，其中一些重達14公斤。過去15年來，在衣索比亞及肯亞、年代約260萬年前的遺址挖掘出石器與動物化石，這些動物骨骸有明顯的鑿孔及屠宰痕跡。在180萬年前的遺址，帶有刻痕的動物骨骸與石器經常同時挖出，且這些人族捕獵的不只是生病或受傷的動物。分析坦尚尼亞奧都維峽谷（Olduvai Gorge）的動物骨骸，發現人族獵殺的目標是正值青壯的有蹄類動物。同樣重要的是，不同於先前的其他人族，這些人族在180萬年前已經走出非洲，擴展到歐亞大陸，從高加索山脈的山腳擴展到印尼的雨林。我們的祖先跨越生態藩籬，幾乎能在任何地方繁榮發展。忘記伊甸園的密會或普羅米修司偷盜天火的神話故事吧！這百萬年來的石器與肉食交會碰撞以及狩獵－採集策略的發展，促使人類譜系與其他猿類分道揚鑣，且不可逆地改變了許多事物。這種構造的轉變，標誌了智人的演化起源。…….

（法新社巴黎4日電） 研究人員今天警告指出，美國年輕成人罹患肥胖相關癌症的比率急劇增加，這種現象恐會逆轉美國原本癌症死亡率下降的趨勢。一項涉及美國2/3人口的大規模調查顯示，在1995年至2015年間，50歲以下男女更容易罹患肥胖為已知風險因素的6種癌症。刊登在醫學雜誌刺胳針（The Lancet）的報告指出，年齡越低族群越快罹患這些癌症。在調查進行期間，以胰臟癌罹病率為例，45歲至49歲成人的罹患率每年增加1%；不過30歲至34歲族群，一年平均增加率卻是前者的兩倍多。然而，25歲至29歲族群的罹患率，每年增加4.4%。比較25歲至80歲的5種不同年齡層，25歲至29歲者在其他4種與肥胖相關癌症中，每年的罹患率增加也同樣最高，如：腎臟癌（6.23%）、膽囊癌（3.71%）、子宮癌（3.35%）和大腸癌（2.41%）。來自美國癌症學會，也是這項研究報告的共同作者傑瑪爾（Ahmedin Jemal）表示：「我們的調查所揭露的近期轉變可作為一種警示，也就是肥胖相關癌症將成為較年長成人的更大負擔。」傑瑪爾與同僚分析自1995年至2015年，居住在25州的67%美國人口的所有癌症案例。過去40年來，美國境內肥胖案例增加超過一倍。總體來說，美國因癌症死亡人數已降低。從1980至2014年期間，癌症奪走2000萬條人命，但死亡率下降20%，即每10萬人死亡數從240人減至192人，部分是由於減少吸菸所致。不過，傑瑪爾提醒：「肥胖未來可能會逆轉這種進展。」這項調查研究了30種癌症，其中12種癌症之前被指與肥胖有所關聯。這12種癌症當中的5種癌症，最年輕族群罹患率增加最多；第6種癌症則是多發性骨髓瘤（multiple myeloma），30歲出頭的年輕人罹患率增加最多。對此，這項調查的多名作者呼籲第一線醫生更積極篩檢肥胖病人，並呼籲他們警告病人，嚴重超重伴隨的癌症風險。（譯者：蘇梨若/核稿：劉學源）

（路透加德滿都4日電）科學家今天警告，由於氣溫上升，喜馬拉雅山與興都庫什山脈的冰層本世紀至少將消融1/3，這將擾亂從中國至印度對於種植農作物至關重要的河川水流。科學家表示，巨大冰川使興都庫什喜馬拉雅（HKH）地區，成為繼南極洲和北極地區之後的「第三極」（third pole）。喜馬拉雅山是世界最高峰聖母峰（Everest）和世界第2高的喬戈里峰（K2）的所在地。領銜撰寫這篇報告的國際山區整合發展中心（ICIMOD）科學家韋斯特（Philippus Wester）表示：「這是你從未聽說過的氣候危機，不到一個世紀內，全球暖化將使得冰層覆蓋橫跨8個國家的興都庫什喜馬拉雅地區山峰，變成裸露岩石。」這篇由210位作者撰寫的報告指出，即使各國政府遵照2015年底通過的巴黎氣候協定，採取嚴格措施遏止全球暖化，這個地區超過1/3的冰層仍將於2100年前消融。韋斯特在加德滿都出席發表報告的活動，並於場邊受訪時說，倘若各國政府無法在本世紀抑制溫室氣體排放，高達2/3冰層可能消失，「對我而言這是最值得擔憂的事。」ICIMOD副總幹事夏瑪（Eklabya Sharma）則說，自20世紀70年代以來，這個地區大部分冰川已經變薄並消退，興都庫什喜馬拉雅地區的冰層若全部融化，海平面將上升1.5公尺。興都庫什喜馬拉雅地區綿延3500公里，橫跨阿富汗、孟加拉、不丹、中國、印度、緬甸、尼泊爾與巴基斯坦。研究指出，冰層消融將擾亂包括長江、湄公河、印度河與恆河的水流。乾季期間當地農民仰賴冰川融解的水從事農作，大約2億5000萬人居住在山區，16億5000萬人居住在下方的河谷。水流改變也可能影響水力發電，並造成山區更多侵蝕與山崩。未參與這項研究的倫敦帝國學院（Imperial College London）專家拜達特（Wouter Buytaert）表示，有必要進行更多研究，以準確評估冰川如何影響遠地作物。中央社（翻譯）

【台灣醒報記者張朝瑋台北報導】「我不只是個外交官，還是位歌手！」為推廣台北國際書展的加拿大展館，加國駐台北辦事處長馬孟凱22日扛起吉他，在記者會上大展歌喉。除了加拿大外，法國在台協會處長柯柏睿亦來到現場，表示法國館將帶來14個出版社的重量級作品，更將頒發獎項給對台法翻譯作品有貢獻的工作者們。記者會一開始，就看到馬孟凱帶著一個大箱子緩緩走進會場，接著工作人員幫他架起麥克風，當馬孟凱從箱子裡拿出一把吉他時，台下觀眾馬上發出一聲驚嘆。馬孟凱用流利的中文笑說，別看他在台灣是個外交官，在加拿大他其實是位歌手，接著就開始邊彈琴邊唱起來，而他唱歌不是單純表演，更是為了推廣國際書展的加拿大展館。馬孟凱表示，加拿大跟台灣很像，是個有多元民族及文化的國家，這次也將重點呈現這特色，並向大家呈現加拿大出版與創作環境的活潑與蓬勃。法國在台協會處長柯柏睿在介紹書展中的法國館時表示，法國每年都會參展，此次則將帶來2位重量級作家、1位插畫家及14個出版社的作品，並邀請一位法國AI學界的專家舉行座談，與民眾分享近日在歐洲掀起話題的「AI翻譯」，探討AI在文學翻譯上的快速與精準，對於翻譯界可能造成的衝擊。台北國際書展主辦單位指出，此次展期將會有20個國家共襄盛舉，除前述的加拿大與法國外，亦會有比利時、以色列、愛沙尼亞、日本、韓國等，屆時民眾們也會看到許多耳熟能詳的外國作品。且會場布置不只將營造出輕鬆活潑的異國風情，更有多采多姿的各種活動等著民眾來參加。

距離大聯盟春訓僅剩下不到2周的時間，許多自由球員都還沒找到他們新球季該為誰效力，像是自由市場上兩條大魚馬查多（Manny Machado）和哈波（Bryce Harper），世界大賽結束後帶著這幾年打拼出來的成績單準備拿給球團看，並為自己爭取大約，但現在，各位球團老闆都想省錢，讓這個休賽季的簽約情形降到冰點。根據彭博社（Bloomberg）的報導分析，這次冬天自由市場會如此冷清，都是因為「魔球理論」的關係，彭博社認為「魔球」掌門人賓恩（Billy Beane）的理論已經充斥整個大聯盟，馬查多和哈波這2名年輕人是繼2000年羅里格茲（Alex Rodriguez）之後最好的自由球員，但他們卻沒有得到與羅里格茲相同規格的待遇。「我想知道大聯盟球團高層是否已經了解到多花了一些錢在年紀稍長的自由球員身上，並且理解到這筆錢最好花在年輕人身上，這樣就不用付出太多的代價。」《魔球》這本書的作者路易斯（Michael Lewis）分析未來棒球的發展。雖然「魔球理論」當道，除了哈波以及馬查多以外還是有許多好球員沒完成簽約，像是「大鬍子」凱戈（Dallas Keuchel）、紅襪世界大賽冠軍終結者金布雷爾（Craig Kimbrel）等人，但現在可以肯定的是，現在打算花錢補強的球隊幾乎是圍繞哈波以及馬查多在打轉，其追求者包含費城費城人、芝加哥白襪以及聖地牙哥教士，等到這2人完成簽約後，剩下的球團才有空間與預算去網羅自由市場上不錯的選手。◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態◎加入風運動LINE，嚴選好文一次看相關報導● MLB》紅人、馬林魚談瑞爾穆托交易 當中牽涉百大新秀● MLB》運動家終結者崔能打贏薪資仲裁 新球季將獲1.98億

新北市 / 尹智剛 潘建任 報導座落在新板特區，高達33層樓的新北市政府，除了是市府官員和公務員上班的地方，其實裡面還有免費開放的觀景台，還有經濟實惠，一般民眾也能進出的員工餐廳，現在就讓我們帶您一起來瞧瞧。來到新板特區，新北市政府是著名地標之一，現在就請曾經擔任過新北市政府副發言人的新科市議員葉元之，帶我們一起來逛逛。來到32樓半圓形的空間就是新北市政府的觀景台，在觀景台可以看到板橋車站、捷運環狀線試車，另一邊還有淡水河，天氣好可以看到台北市新光摩天大樓，地標一覽無遺，不像其他高樓，新北市政府的觀景台免費開放，打破政府機關不能隨便進入的刻板印象。有不少民眾，到新板特區順道來眺望風景。14樓的民政局一走出電梯，立刻感覺到幸福氣氛，因為不少市府單位，都會配合政策發揮創意改造空間，來到8樓的員工餐廳，每到中午除了有不少市府員工來吃飯。雖然說是員工餐廳，但其實一般民眾也能進來用餐；地下一樓的還有男仕理髮部，前市長朱立倫也是常客，卸任前特地來合照留念。而從副市長成功當上市長的侯友宜，辦公室也首度曝光。出身警界的侯友宜，辦公室內信仰多年的關公像，自然也少不了。除了隨處可見的多尊關公像，最特別的就是侯友宜還保留不少，過去當刑警的辦案筆記。官員來來去去，不變的是新北市政府這棟建築，在民眾心中烙印的痕跡。

虐童事件頻傳，大家除了撻伐虐童者，有些人也開始疾呼「太年輕別生小孩」的言論，不過，一位2個孩子的媽以自身為例，表示自己在21歲時就生下第一胎，28歲時又生下第二胎，雖然自己只是一個清潔工，但對於照顧、教育孩子一點都不馬虎，現在孩子長大了，對她也非常孝順，反問網友：「你們還認為年輕當父母不適當嗎？」一位媽媽在臉書社團《爆怨公社》中指出，由於自己很年輕就生下小孩，深知教育小孩很重要，因此特別嚴格，不僅要求孩子們上學、放學都必須自己打理，同時也在孩子學齡前就要他們分擔家務。▼（圖／翻攝自《爆怨公社》）原Po提到，她只是一位清潔工，前夫也因學歷不足只能在工地討生活，兩人自知無法給孩子優渥、無憂的生活，但是也總是努力工作，維持孩子們的基本生活需求，更隨時督促著孩子們的人品、性格及人際關係。如今，孩子長大了，原Po透露，因為騎車時自摔，導致胸部受傷，而孩子們一得知她受傷的消息，隨即強烈要求要代替她工作，這讓她很欣慰地說：「我只是社會底層的清潔工，無法教育出多出類拔萃的孩子，但是他們不嫌棄骯髒，願意幫我分擔更多。」▼（圖／翻攝自《爆怨公社》）貼文一出，許多網友都被感動了，紛紛表示：「虐童跟年齡無關，妳辛苦了」、「本就沒有什麼太年輕就不該生小孩的藉口，一個小孩成長的品行及修養都來自於父母」、「工作不分貴賤的，生活或許沒有到優渥，但你的用心孩子看在眼裡」、「年輕真的不是虐嬰的藉口，腦子裡的東西才是關鍵」。●東森新聞關心您家暴求助專線：113或110張老師專線：1980生命線專線：1995緊急醫療救護專線：119（封面圖／翻攝自《爆怨公社》）更多東森新聞報導狠父信義區抓腳倒吊女兒 正義哥怒報警：她才4歲交往2個月到女友家拜年！他包3600挨譙：用心對我家人絕命圍攻！女步行上夜班 慘被11隻流浪狗撕咬身亡

工商時報【陳欣文╱台北報導】2019年全球市場順利討到好彩頭，不論成熟市場或新興市場皆繳出上漲好成績，投信法人指出，高息股往往兼顧較高收益率及股價成長潛力，在市場投資氣氛好轉時，能順勢搭上多頭列車，且又有股息優勢。根據統計，全球各區域股票殖利率超過3％的公司數，以亞太（除日本外）家數最多。面對未來市場波動加劇，市場易大漲大跌，欲參與股市投資機會的投資人可選擇高息股。摩根亞太入息基金產品經理張致寧表示，根據統計，目前全球各區域股票殖利率超過3％的公司數，以亞太（除日本外）區達336家最多，其次是歐洲股市的247家，再來是美股的175家，顯示亞洲的高息股產業選擇相較其它區域更加多元化。面對未來市場波動的環境，當出現市場大漲大跌時，高息股因為有股息收益下檔保護，股價走勢相對平穩，建議有意參與亞洲股市投資機會的投資人，可選擇高息股布局。張致寧分析，由於亞洲企業具備強勁獲利成長與良好財務結構，帶動整體企業的現金水平相較其它市場來得更高，根據路透數據，2017年亞洲大企業自由現金流量達3,740億美元，創十年新高，不少企業的營運現金流超過資本開支，而且負債比率偏低，有利於亞洲企業持續提高股息配發與股東權益。就各區域的股息機會來看，亞洲市場也確實明顯優於成熟市場，其中以台灣、香港、新加坡、馬來西亞及泰國等股市的預估股利殖利率最為誘人，均超過3％水準，明顯勝過美國的1.9％，在利率水準仍低的環境中成為一大投資亮點。保德信策略成長ETF組合基金經理人歐陽渭棠表示，全球股市震盪加劇，風險趨避意識提升，資金轉往防禦性資產趨勢鮮明，帶動高息股再度成為焦點，除了瞄準較高的股息收益，去年下半年以來，MSCI世界指數下跌4.7％，MSCI全球高息股指數跌幅僅0.07％，明顯具有抗跌優勢，因而獲得資金青睞。再拉長十年來看，高息股續航實力更是吸睛，MSCI全球高息股指數累計漲幅高195％，遠高於MSCI世界指數的126％，凸顯高息股對抗景氣循環的長線穩健優勢。群益亞太新趨勢基金經理人楊慈珍表示，股市在高檔區間容易表現震盪，接下來的布局難度提高，風險機會並存下，建議投資人可把部分資金轉往有股利具下檔保護的高股息基金。由於發放高股息的企業營運相對穩健、財務結構健全，因此布局高股息股能滿足投資人想參與股市動能、又想兼顧入息收益的需求，亞太國家多數具有經濟基本面佳、政策加持、企業獲利改善等優勢，後市表現仍看好，其中亞太高息股因為還兼具企業體質相對穩健，且可持續配發股利兩大投資優勢，可望持續獲得資金青睞。

政治中心／綜合報導台中酒駕累犯陳姓男子昨（2）日凌晨又酒後駕車，在大里區國光路二段逆向撞死2名騎士，陳姓男子撞車後看到2人躺在地上，竟跟目擊民眾說「撞死就撞死了，趕緊處理好他要回家休息。」消息傳出後輿論譁然。時代力量立委黃國昌今（3）日稍早認為，就算進行相關修法，若法官不重判也沒有意義；稍後又分享美國加州法律，指出若在該州酒駕撞死人，於一定條件下將以犯下「二級謀殺罪」判決，最高將被處終身監禁！▲黃國昌分享美國法判例（合成圖／資料照、翻攝自黃國昌臉書）黃國昌表示，該法則通稱為「Watson Murder Rule」，源於加州最高法院於1981年的判決，在該起事件中，犯罪人曾因酒駕被逮捕，沒想到後來又犯酒駕，還在速限35英里（約56公里）的道路以時速70英里（約112公里）行駛，沒想到卻因此發生車禍，撞死1名車內的駕駛和1位6歲女童，事後警方測得酒測值為0.23。黃國昌指出，後來法院認定犯罪人「得知自己的行為將會對他人生命造成危害，但還是毫不在意地執意去做」，依二級謀殺罪判處15年徒刑以上，最高終身監禁的判決。★ 三立新聞網提醒您：喝酒不開車、開車不喝酒！ 未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！更多三立新聞網報導酒駕修法加重刑責？黃國昌：法官不重判有什麼意義三度酒駕男奪2命 盧秀燕：台中取締酒駕強度全國最高台中酒駕犯罹癌 人渣文本：刑罰對這種人沒啥用「對一再酒駕感到憤怒」 徐國勇：將提更嚴格防制作為

美國總統川普31日讚揚兩天的美中貿易會談有「巨大進展」，認為沒必要將3月1日談判大限延長，還說很快會與中國國家主席習近平見面，屆時一切分歧將化為共識。川普31日在白宮會晤中國國務院副總理劉鶴期間表示，他樂觀認為全球兩大經濟體有望達成「歷來最大協議」。目前雙方沒有宣布「川習會」具體計畫，但美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）和財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）將於2月初率領美方談判代表團前往北京。川普表示，在那之後，他和習近平將舉行會談，以達成最終協議。美中官員31日在華府舉行第2天貿易會談。川普說：「我認為我們已取得巨大進展。這不代表會有協議，但我會說當中有極佳關係和溫暖感覺。」萊特海澤表示，要達成協議還有很多工作要做，但會談已有「重大進展」，會中重點議題包括保護美國智慧財產權、強制技術轉移、農業等方面結構性改革及執法問題。萊特海澤還說：「現階段，我不可能預測是否成功，但我們現在的處境是只要事情能解決，就可能發生。」川普表示，他認為不需延長3月1日談判大限。屆時雙方若未達成協議，美國將上調中國商品的進口關稅。川普說：「我們必須將有共識的地方付諸白紙黑字，我們有些方面仍有歧見，但我認為我們會達成協議。我認為，習主席和我見面後，一切都將達成共識。」劉鶴在31日與川普的會談上表示，中國同意每日向美國購買500萬噸大豆。川普告訴劉鶴：「這會讓我們農民非常開心。」不過白宮後來澄清，中國承諾額外購買500萬噸大豆，並非指每日購買量，目前還沒有設定時間範圍。

創意而活潑，毫不尷尬的好看國片。原本想像劇情會鎖定在電視歡鬧面，加上國片常見的鬆散混亂，對本片並無期待，未料電影除保留舞台劇的結構感，延續有趣的哏，且有納豆、歐漢聲、林明禎、劉冠廷、陳漢典等電視人和藝人組成卡司的流暢口條，輕鬆紓壓，成為意外愉快的觀影經驗。《瘋狂電視台瘋電影》改編自票房亮眼的「全民大劇團」同名舞台劇，也由原編導謝念祖執導，抽掉了舞台劇的犀利政治指涉，還原了「電視」的綜藝與娛樂性。故事講電視台總經理與流氓土豪盤算內線交易，想搞垮電視台以便賤賣。不知情的製作人領著剩下兩人的小團隊，加碼努力，渴望創造電視新春天。歐漢聲的傻傻往前衝、真誠熱情製作人一角，很有感染力，劉冠廷的表演亦頗具水準。主打電視之於時代記憶與庶民生活，令五、六年級觀眾充滿懷舊驚喜，例如設計節目及過場提及《百戰百勝》《嘎嘎嗚啦啦》《楚留香》《康熙來了》，及切進市井小民在各種情境盯著電視的畫面，提醒記憶中溫暖或孤單的電視時光，有類似《阿嬤的夢中情人》的窩心。然而情節拼湊且諸多突兀不合理，角色也嫌扁平。儘管是電影，但訴求的還是像看電視的求新、求變、求好玩的節奏。仿喬治克隆尼和茱莉亞羅伯茲主演《金錢怪獸》的結局高潮戲，讓老電視人對時局壞毀的悵然重回主焦點，雖張力和深度都普通，但仍將整路笑鬧收束到對媒體的反思。中間插入的夜遇橋段，借鄧安寧之口講出，媒體人心中總是也必須懷有價值，雖然有點過於刻意，可仍迴盪全片，成為有重量的基調。83分更多鏡週刊報導【影評】《真寵》 愈快樂愈墮落【影評】《老人與槍》 如詩般的內心戲【影評】《幸福綠皮書》 顛倒版的《溫馨接送情》

記者楊忠翰／台北報導新北市1名王姓女模，先前在臉書指控1名攝影師性侵，內容提及「謊稱要帶我去泡溫泉，卻在深山旅社侵犯我還錄影…」、「你騷擾模特兒」等字句，攝影師發現後怒告妨害名譽，並辯稱兩人曾發生性行為，但他並未性侵對方，新北地檢署認為，性侵與否屬於兩人認知差異，而且攝影師平日接觸眾多女性，王女言論屬可受公評之事，因此予以王女不起訴處分。檢警調查，去年1月間王女在臉書PO文，內容提及「兩年前你為什麼謊稱要帶我去泡溫泉，還安撫我沒事，卻在深山旅社侵犯我還錄影…，我已告訴你有我精神障礙…你卻侵犯我」等字句，不僅如此，王女還在貼文內寫出該名攝影師暱稱，並怒嗆「幹嘛關版，你都要上頭條上報了，你騷擾模特兒…人家有證據在手上」等字句，攝影師不滿被誣指性侵，遂提告王女加重誹謗、妨害信用等罪。攝影師辯稱，2015年11月間，他與王女完成拍攝後，對方可能喜歡他的作品，兩人時常會聊天，甚至相約出遊，先前曾到北投區溫泉旅館泡溫泉，進一步發生性行為；王女則供稱，她透過網路認識攝影師，第一次合作時採取互惠方式，彼此互不收費，第二次攝影師又約她外拍，還謊稱要帶她去泡溫泉，卻將她載到深山旅社性侵並錄影，她憤而要求對方刪除影片，對方才趕緊刪除，由於當時房間僅有2人，她擔心發生危險不敢反抗，加上她罹患憂鬱症，不知該如何提告，直到去年病況好轉，才在臉書貼文抒發心情，希望其他人不要受騙上當。檢方認為，王女與攝影師發生性行為，在她的認知是被強迫，攝影師則認為是你情我願，此為兩人主觀上認知差異，所言並非憑空捏造，難認王女留言目的是為毀損攝影師名譽，加上攝影師接觸女性機會比一般民眾高，所以此事不但可受公評，而且攸關公眾利益，認定王女罪嫌不足，因此予以不起訴處分。▲王姓女模在臉書指控遭攝影師性侵。（示意圖，非當事人／翻攝自Pixbaby）更多三立新聞網報導要過年了⋯大同公司派請律師遞狀 自訴告市場派、名嘴4人追求女教務主任不成 家長會長竟發文毀謗她亂搞報復獨／微風女神對話紀錄外洩 髮型師男友揭劈腿前任獨／微風女神對話紀錄外洩 偕髮型師男友警局提告

這幾天科技公司都忙著發財報，今天就輪到 Sony 來公佈自己的業績了。總體來看，他們 2018 財年第三季的基調跟之前頗為相似，最賺錢的仍是遊戲業務，而手機部門依然扮演了拖後腿的角色。在上一季中 Sony 的銷售總額達到了 2.4 兆日圓，相比一年前減少了約 10%，不過與此同時營運收入增加到了 3,770 億日圓。具體到各個部門，遊戲和網路業務仍然是最大的助推力。其貢獻了 7,906 億日圓的銷售額，但是收入稍有下滑，從上一年 Q3 的 854 億日圓降到了 731 億。而 Sony 影業則憑藉幾部熱門作品交出了不錯的業績，銷售額和營運收入分別上升到了 2,767 億和 116 億日圓。另外音樂部門雖然銷售稍有不力，但依靠對 EMI 的收購拿到了一大筆一次性收益，收入額來到了 1,471 億日圓。影像部門在上季的業務保持穩健上升，家庭娛樂和音訊業務銷售額大降到了 3,888 億日圓，但利潤卻是小有提升。值得一提的是，過去基本都很穩健的半導體部門估計也是受到了行動市場疲軟的影響，銷售額和收入都有了明顯的減少。至於手機業務，Sony 在上一季總共只賣出了 180 萬台產品，虧額額達到 155 億日圓，估計接下來的路會愈發艱難...Sony

三星兩大核心業務橫跨半導體和智能手機，均延續了市場的“主流風格”，雙雙萎靡下去。近日，科技公司密集發布財報。英特爾、高通四季報均令人失望，英偉達1月16日也大幅下調了業績預期。作為手機巨頭的蘋果也經歷了一個慘淡的季度。諸位巨頭們“先跌為敬”，三星似乎也不好意思打亂隊形，迎來了九個季度以來首次業績下滑。1月31日，三星電子發布了2018年四季度和全年業績。由於對存儲芯片的需求萎縮和智能手機市場增長放緩，三星四季度業績走低。雖然家電部門則因高端產品熱銷業績有所改善，但無力左右大局。三星四季度營收59.27萬億韓元，同比減少10.2%，營業利潤為10.8萬億韓元，同比減少28.7%，2017年第一季度後首次低於14萬億韓元。營業利潤率為18.2%，為2016年第四季度（17.3%）以來的最低值，較創下峰值的上一季度驟降8.6個百分點。各項指標與該公司的業績預告基本相符。不過，前三季度的強勢增長，還是填補了四季度的坑，讓三星全年業績創下新高。2018年，三星營收為243.77萬億韓元（約合人民幣1.47億元），營業利潤58.89萬億韓元，淨利潤44.34萬億韓元，均創歷史最高紀錄。半導體部門運營利潤44.57萬億韓元，貢獻比達到四分之三，營收86.29萬億韓元，連續第二年刷新紀錄。智能手機等IM（IT移動）部門盈利10.17萬億韓元，顯示器（DP）和消費者家電（CE）部門分別盈利2.62萬億和2.02萬億韓元。實際上，三星智能機2018全年銷售都很萎靡，但是前三季度，由於全球內存需求旺盛，半導體業務的增長把手機的坑填平了，讓三星公司整體業績保持了上升態勢。對未來的預期上，三星預計，今年第一季度全球內存需求將繼續萎縮，OLED需求也不會旺盛，不過Galaxy S10的上市，可能會推動手機部門業績向好。本文經授權發布，不代表36氪立場。 如若轉載請註明出處。來源出處：36氪

台北市長柯文哲日前公布春節計畫，除了跑宮廟參拜及發放發財金外，今年除夕到初四要聯手網紅等，一起合作拍攝賀年影片，其中更包含知名YouTuber「理科太太」，不少人相當期待兩人會擦出怎樣的火花。但北市府昨天(2日)臨時宣布，跟理科太太的合作確定破局，讓不少粉絲感到相當惋惜！柯文哲原本預計從除夕到初四，要找眼球中央電視台、老天鵝娛樂、HowHow、大胃女千千、理科太太，一起合作拍賀年影片，而當時柯文哲受訪時也表示，他是以輔導產業的態度在處理這件事情，若效果成功就繼續做下去，做不起來也會收起來，也認為跟理科太太談話應該會比較順。沒想到，北市府昨天突然宣布，團隊在確定接洽，也確認好拍攝時間後，經理科太太這方同意才對外宣傳這次的合作資訊，但對方發現在商業合約上有些疑慮，由於跟某家廠商簽訂的商業合約裡，規定「不能跟政治人物接觸」，無奈只好取消這次的合作計畫。不過，據了解，柯文哲除夕出席眼球中央電視台的「春節聯歡晚會」，初一與老天鵝娛樂合作「柯P教你做年菜」，初三是播出和「HowHow」的「台北市腦力大亂鬥」，初四則是「千千進食中」，這些還是會照舊，只是少了人氣極高的理科太太。更多 TVBS 報導高雄蓮花燈被譏像告別式 段宜康酸：可辦聯合奠禮！ 下部隊起薪34k！國軍募兵成效好 未來當兵「排隊等」 農曆年前！嘉聯益爆「逼200人自願離職」 年後再一波 酒駕連奪數命！法務部凌晨宣示：擬朝「故意殺人罪」修法

21歲體操選手凱特琳．大橋一頭捲髮、帶著自信笑容，演出稱霸全場的滿分地板動作，影片3天內獲得近4000萬人次觀看。但曾因傷揮別職業選手生涯的她，有著一段辛酸過往。大橋（Katelyn Ohashi）來自西雅圖，目前是加州大學洛杉磯分校（UCLA）大四生，雙親是德國和日本後裔。網路上爆紅有超過4000萬人次點閱的影片，是1月12日大橋代表UCLA參加校際比賽的畫面。這不是大橋第一次在網路上獲得高度關注。她去年在太平洋12校聯盟體操錦標賽（Pac-12），同樣是以麥可傑克森（Michael Jackson）音樂為主題的演出，在影音分享網站YouTube獲得450萬以上的點閱次數。比賽中，大橋用的是復古流行組曲，包括蒂娜透娜（Tina Turner）「驕傲的瑪麗」、地球風火樂團（Earth, Wind & Fire）「九月」、傑克森五人組（The Jackson 5）「我要你回來」。當然還是少不了歡呼聲最大的月球漫步，麥可傑克森的「你讓我有感覺」（The Way You Make Me Feel）。大橋一分半鐘的表演過程，臉上盡是迷死人的笑容，一舉一動都牽著觀眾的心，她接受國家廣播公司（NBC）訪問表示：「地板動作是最能表現自我的部分。就像我的派對時間、玩樂時間一樣。」整段表演看起來賞心悅目，大橋輕鬆表情底下，卻是深厚實力的展現。UCLA女子體操隊總教練菲爾德（Valorie Kondos Field）說：「她的整套地板動作難度高到不可思議。」菲爾德說：「我從來沒有看過她這樣演出過。從來沒看過她的表情、動作的品質像今晚這樣具有職業水準。」大橋知名度上漲後，一段陳述心路歷程的影片也受到關注。她3歲就練體操，一路走來獎牌無數，各大比賽所向無敵，美國奧運金牌得主、體操小天后拜爾斯（Simone Biles）都曾是她的手下敗將。她深愛體操，但過得並不快樂，一次運動傷害更使她斷了職業選手之路，來到UCLA念大學。大橋在影片中談到，體操選手的身體不只承受著飲食控制，內心更負擔著外人眼光壓力。她用第三人稱談起過去的自己：「她很想要吃垃圾食物，但很怕失去參賽資格。晚餐過後還不斷練習，只希望可以安心上床睡覺。她並不是一個完整自己。」「體操是我的生命，但我恨我自己」大橋坦言曾經一度無法接納自己，她說：「沒有人真正知道我經歷了什麼…受傷了我反而高興。有人對我說，我身材變得這麼大隻很丟臉，也有人把我比作不會飛的鳥。」直到在UCLA大橋遇到了現在的教練菲爾德，改變自己看待體操的方式，重新愛上體操。大橋說：「體操或許是非常殘酷的運動，但我認為它不應該如此。我希望10年、20年之後，有人從體操場上退下來的時候，可以覺得自己沒受到的傷害。到頭來，我覺得這是我該走的路，很長一段時間，我一直都無法感受到這樣的快樂。」如今她用10分滿分的完美表演征服了數千萬網友的心，大橋體會到的事情是：「這一切跟成績無關，跟站上頒獎台拿牌無關，最重要的是我可以臉上帶著笑容走出來，真正的自得其樂。」

▲廉晶雅 (中) 主演的《SKYcastle》最終回收視再創新高。本季最夯韓劇《SKY castle》，最終回收視率23.7%創新高，再次刷新韓國有線電視收視率，該劇自第11集起每集都刷新自身收視紀錄，就連當紅男星姜丹尼爾都在自己的直播，推薦該劇。最終回裡，廉晶雅飾演的郭美香曾參與的「協調員選擇會」依然還在舉行，反映了韓國教育現況，網友直呼：「一個金老師消失了，但還是有無數個金老師存在著，幾個家庭雖因此改變了他們思想，但卻無法改變韓國整個教育現狀，一個悲劇的結束，是另一個悲劇的開始。」《SKY castle》即日起在friDay影音上架。▲廉晶雅主演《SKYcastle》收視超夯，全韓關注。劇中金寶拉飾演的慧娜，為了想讓親生父親承認自己的身份，因而主動詢問廉晶雅能否成為駐家家教，在廉晶雅發現她是自己丈夫與初戀女友生的女兒後，兩人有許多爭執，最後不幸墜樓身亡。《SKY castle》日前舉辦殺青宴，飾演廉晶雅老公的鄭俊鎬，主動邀請她切下劇中海報的蛋糕。而廉晶雅摟著金寶拉，並緊貼著劇中女兒金惠允一起合照，讓網友們都說放下恩怨，互動有愛。▲廉晶雅 (左) 與李泰蘭 (右) 在劇中針對教育觀念爭執。《SKY castle》揭露了人性的弱點，人是自私且貪慾沒有止盡的，該劇最終回，網友形容劇情溫暖得讓人直流淚，「完全沒爛尾。」廉晶雅一家人搬離了天空之城，李泰蘭出版了有關於天空之城的故事，大魔王金瑞亨入監服刑。尹世雅一家透過孩子的抗爭，扭轉了父親金炳哲教育觀念，片中他與女兒朴宥娜一起練舞模樣，讓網友直呼太萌，甚至封他與《皇后的品格》申成祿是近期螢幕最萌的男演員之一，一位是教授、一位是皇帝，想看兩人同框賣萌。《SKY castle》今天 (2/2) 起在friDay影音上架。▲廉晶雅 (左) 與大魔王金瑞亨 (右) 有許多精彩對手戲。(圖片提供／friDay影音)

（中央社河內29日電）在南韓教練朴恒緒指導下，越南足球隊一年多來連創賽事奇蹟。朴恒緒表示，越南球員處於最佳階段，有望參加2022年或2026年世界盃。越南足球隊2017年10月起在朴恒緒（Park Hang Seo）指導下屢創佳績，去年參加3項國際賽事，包括亞足聯U23錦標賽獲亞軍、亞運男足賽獲第4名與東南亞足球錦標賽贏得冠軍，都名列前茅。今年亞洲盃足球賽（Asian Cup）1月5日至2月1日在阿拉伯聯合大公國舉行。越南隊參賽晉級8強，24日以0比1敗給日本，8強止步。雖然如此，優異表現仍讓越南球迷感到興奮，不斷按讚。足球專家認為，越南足球隊目前擁有「黃金世代」球員，是歷年來實力最被看好的團隊，有望在未來賽事取得更佳成績，許多越南球迷夢想球隊能晉級世足賽。越南「民智報」網站今天報導，朴恒緒表示，越南足球隊球員仍較年輕，相信在未來10年仍處於生涯最佳表現階段，「他們可以朝向參加2022年或2026年世界盃足球賽」。朴恒緒建議，越南足球協會應重視潛力年輕球員培訓，培養人才，讓任何教練未來執教越南國家隊都能有佳績。朴恒緒2017年底與越南足球協會簽約，合約至2020年初到期，許多球迷要求協會續約。（編輯：廖漢原）1080129

安聯人壽去年突破市場重圍、捷報頻傳，業績表現及客戶服務雙獲肯定，不僅以逾新台幣981億元之總保費收入穩坐外資壽險第一名之龍頭寶座，維持台灣投資型保險領導品牌之地位，更連十年蟬聯台灣第一大外資壽險公司品牌。向來重視並落實客戶導向的安聯人壽，近年來推動多項客戶滿意改善及數位轉型計畫，致力金融科技開發，以提供消費者從需求到售後服務一站到底的最佳化數位服務作業模式，並領先業界於官網首創公開客戶五星評等，一月上線以來，無論「客戶服務」或「數位體驗」均獲得參與調查的客戶給予近乎滿分5分的肯定，顯示安聯人壽以客戶體驗為核心出發點，致力打造數位工具，符合客戶心中對於數位化的期待，提供完美的使用經驗。根據壽險公會統計，安聯人壽投資型保單以全年度總保費逾新台幣863億元之收入坐穩外資壽險公司第一，市佔率達14.7%；客戶對於安聯人壽的肯定除了反映在亮眼業績上，也顯示在「客戶服務品質滿意度調查」上，安聯首創在官網上公開客戶五星評等，將近3個月客戶對於使用「安聯ｉ探索」行動裝置(iPad)的投保經驗，以及致電0800客服中心的真實回饋，以滿分5分之即時(Real-Time)平均分數公開在官網上。自一月初上線以來，兩者平均分數都高達4.8分，肯定安聯人壽長期以客戶需求為導向，從心出發，為客戶打造熱忱、優質服務品質的努力。安聯人壽行銷長鄭祥琨資深副總表示，安聯人壽向來重視客戶需求與回饋，今年再度將「落實客戶導向」納入營運策略，積極推動客戶導向文化並利用數位工具加強顧客體驗管理，公司在客戶五星評等中獲得近滿分的評價，代表安聯人壽落實客戶需求導向及全面發展數位化的營運策略深獲顧客認同。

工商時報【孫彬訓╱台北報導】中美貿易戰漸露曙光，投信法人表示，大陸近期利多政策連發，顯示官方加大力度支撐經濟的決心，預期當「經濟底」確立，股市將有望出現一波穩紮穩打的多頭行情。第一金中國世紀基金經理人楊國昌表示，貿易戰曙光漸露，儘管美國不一定會完全取消對大陸產品加徵關稅，但只要3月2日後，加稅比率低於美國先前祭出的25％比率，就表示貿易戰正朝良性方向發展，未來關稅衝突可望逐步降低。宏利資產管理亞洲區（日本以外）股票投資部首席投資總監陳致洲（Ronald Chan）表示，預期中美貿易磨擦將對經濟增長帶來負面影響，但大陸政府已採取必要的措施，推出刺激國內市場成長的政策，從而降低負面影響程度。大陸A股市場目前在絕大部分估值指標下都處於歷史低點位置，加上MSCI建議在新興市場指數把A股的計算因子由5％提升至20％，預計海外資金持有A股的部位亦將隨之而增加。安本標準投資管理環球策略主管Andrew Milligan指出，大陸對全球經濟和各國市場的影響力正在擴大，投資人在2019年應關注的兩大事項是大陸、美國關係將如何發展，以及大陸振興經濟的刺激政策的幅度。野村中國機會基金經理人朱繼元表示，大陸對資金面的寬鬆已經持續發酵，去年12月新增人民幣貸款數據超越預期，雖然之前大陸進出口數據不佳引發投資人擔憂，但近期的貿易談判已有進展，加上人民幣升值，預期外資重新回流大陸市場，預期整體盤勢將震盪走高。日盛中國戰略A股基金經理人黃上修表示，大陸邁入2019年，全年增速維持在6％之上應不是太大問題，證監會也表示今年GDP增速預計可保持在6％左右。